Restauration oder Restaurierung?

Ein aufmerksamer Besucher dieser Homepage machte mich auf den Unterschied aufmerksam.

Nun, ob es eine Restauration oder eine Restaurierung ist, kann jeder für sich anhand der Definition selbst entscheiden...

Restauration:
Restauration ist  die Wiederherstellung früherer politischer Verhältnisse oder die eines Kunstwerkes.
Wobei im vorliegenden Fall die Wiederherstellung eines früheren politischen Systems außer Acht gelassen werden soll.

Restaurierung:
Restaurierung ist die originalgetreue Wiederherstellung eines Gegenstandes.

Ich persönlich tendiere eher zu Restauration, sozusagen ist der S4000-1 für mich ein ingenieurtechnisches Kunstwerk.

Hier geht´s weiter: Teil 1